2018年 04月 22日
4月になれば彼女は |
4月22日(日)晴れ
あっという間に4月になってしまいました・・・
というより4月ももう終わろうとしています。
若葉がとてもきれいです。
bibouは元気です。
4月になるとサイモン&ガーファンクルの『4月になれば彼女は』という歌を思い出すのですが
今検索してみたら同名の小説がずらっとヒットしました。
若い人の小説を読まなくなって久しくなります。
読んでみようかしら。
サイモン&ガーファンクルの歌は詩がとてもよいのです。
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay
Resting in my arms again.
June, she’ll change her tune,
In restless walks she’ll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.
August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I’ll remember
A love once new has now grown old.
英語の詩って
倒置があったり韻を踏んでいたり
詩ってそもそもそういうものなんでしょうけれど
詩心のないbibouにはなかなか難しいですが
よさだけは分かります。
by bibourokutosite
| 2018-04-22 09:50